Die Geburtstagseinladung


Heute kommt der gelbe Mond zum Tee. Wir hoffen, er scheint ganz hell für Kv?ta.


Heute kommt das große C zum Tee. Wir hoffen, ihm schmeckt es bei Kv?ta.



Heute kommt der lustige Vogel zum Tee. Wir hoffen, er singt für Kv?ta.


Heute kommen der Uhu und die Ballerina Pirouette zum Tee. Wir hoffen, sie tanzen mit Kv?ta.



Heute kommt der Farbenclown zum Tee. Und wir wünschen uns, dass alle mit Kv?ta fröhlich sind.


Happy birthday, Kv?ta!






Dear Kv?ta Pacovská,

we wish you the most exquisite company on your 85th birthday! May all your wishes come true in the new year to come.
We are incredibly proud to have such an exceptional artist and personality as you are on our Aladin list and thank you for your enormous inspiration and joy of life that you shared with us and the German audience through your books.

A big and warm HAPPY BIRTHDAY from
Klaus Humann and the entire Aladin team